PANIK.it

LE CANZONI DEI PANIK TRADOTTE IN ITALIANO

Eco - Echo

(tradotto da Kià)

Non so se dormo
sono ancora prigioniero o sveglio?
La solitudine mi rende così debole
Ho pianto molto
fu una fine solitaria
il freddo mi congela
io provo ad essere forte

Osservo delle notti intere la parete bianca.
Ho bruciato tutti i sentimenti in me
Ho iniziato per timore a contare i secondi
ancora qualche ora e prendo il mio più cattivo cammino

E il dolore non passa
Non va
tu mi manchi qui

Ritornello:
Il tuo eco rompe il mio muro
le rovine della realtà sulle quali vado e capisco
è troppo tardi
il tuo eco divora la mia ragione
in me tutto si estingue, diventa freddo e sento che mi perdo

Il posto senza finestra
è freddo e completamente pieno di polvere
Posso a malapena credere i miei occhi
il passato mi straccia
io spero di dormire così tanto
da non svegliarmi
perché non riuscirei mai con ciò

È così duro sentire tutte le immagini
toccare le pareti fredde
sentire i tuoi dolori
è così duro andare in un altro mondo
nelle tue immagini
ancora 10 anni più tardi
ritornare

E il dolore non passa
Non va
tu mi manchi qui

Ritornello:
Il tuo eco rompe il mio muro
le rovine della realtà sulle quali vado e capisco
è troppo tardi
il tuo eco divora la mia ragione
in me tutto si estingue, diventa freddo e sento che mi perdo

Sento il tuo eco ed auspico così tanto
che io possa riuscire e lasciarti dimenticare
sento il tuo eco e sento la possibilità
io ti libero perché tu sia tranquilla

Il posto è calmo ed è vuoto
il tuo eco muore
ma tuttavia, io ti sono

Ritornello:
Il tuo eco rompe il mio muro
le rovine della realtà sulle quali vado e capisco
è troppo tardi
il tuo eco divora la mia ragione
in me tutto si estingue, diventa freddo e sento che mi perdo

Sono prigioniero o sveglio?