PANIK.it

LE CANZONI DEI PANIK TRADOTTE IN ITALIANO

Ein Neuer Tag

(tradotto da Kià)

Senza luce nell'oscurità tutto solo
Il mio ambiente cresce, ma io resto piccolo
troppo ubriaco e troppo poco rido
Più nulla da mangiare e per sopportare le notti
Perché osservo soltanto quando non vedo nessuno
perché osservo soltanto quando non sei là

Un nuovo giorno comincia
Una nuova speranza
Una nuova fine per me
Nuovamente un capitolo
Ma il mio ruolo muore per te
Ora già libero veramente, poiché devo partire

Le immagini del passato mi raggiungono nuovamente
I giorni e le notti vedo le tue risate e le tue lacrime
gli scopi del passato muoiono nella cenere
Gli scopi della mia vita sono sbiancati e freddi
perché osservo soltanto quando non vedo nessuno
perché osservo soltanto quando non sei là

Un nuovo giorno comincia
Una nuova speranza
Una nuova fine per me
Nuovamente un capitolo
Ma il mio ruolo muore per te
Ora già libero veramente, poiché devo partire

Ho sempre saputo che sarebbe stato difficile essere solo
Non essere più insieme a te, vorrei essere con te
Tuttavia insieme volevo sempre andare per il mio cammino
Ora, sono disperatamente solo nel mio cammino ed il mio riflesso si perde
Io piango davanti alla tua lapide
È troppo per me tenere il tuo certificato di morte nella mano
Io prego che tu mi veda e mi senta
Prometti che mi aiuterai e mi resterai vicino
fino a quando resterò attaccato alla vita
Senza essere insieme alla più bella persona di tutti i tempi

Un nuovo giorno comincia
Una nuova speranza
Una nuova fine per me
Nuovamente un capitolo
Ma il mio ruolo muore per te
Ora già libero veramente, poiché devo partire