PANIK.it

LE CANZONI DEI PANIK TRADOTTE IN ITALIANO

Nessuno Ti Sente - Niemand Hört Dich

(tradotto da Kià)

Lo Conosci?
Si vive un sogno
Ed un giorno ci si sveglia
così facilmente…

Senza forza
Cade nel suo mondo (come ogni altro giorno, non nota le parole che il professore dice senza brio)
Senza aiuto
Si smarrisce e rapidamente (la neve soffia contro la finestra della classe. Cade sempre più lontano fino a che quella suona, lei toglie gli occhi)

Nessuno ti sente!! nessuno ti vede!!

Ritornello:
nella tempesta di ghiaccio si perde il tuo grido d'aiuto
nessuno ti sente
Nessuno ti vede
Nella tempesta di ghiaccio tu lotti tutta sola
Tutti si congelano qui
Tutti si perdono qui

Senza protezione
Stesa nel suo letto piange
(Troppa pressione da tutte le parti, i genitori litigano e nessuno mette fine al gioco)
Il mondo si ferma e loro diventano freddi
(Ha paura di fallire, non può sopportare più tutti gli sguardi dei suoi compagni di scuola)

Ritornello:
nella tempesta di ghiaccio si perde il tuo grido d'aiuto
nessuno ti sente
Nessuno ti vede
Nella tempesta di ghiaccio tu lotti tutta sola
Tutti si congelano qui
Tutti si perdono qui

Non parla più
Poiché nessuno la capisce
La sua speranza muore
Perché l'inverno non va più…

Ne ha abbastanza del gioco eterno
Lei ne ha abbastanza di sentire loro il loro odio
Lei fugge -
Corre fuori.
Inciampa nella neve, oh no!!
Lei grida a Dio:" puoi perdonarmi?!"

Ritornello:
nella tempesta di ghiaccio si perde il tuo grido d'aiuto
nessuno ti sente
Nessuno ti vede
Nella tempesta di ghiaccio tu lotti tutta sola
Tutti si congelano qui
Tutti si perdono qui

Nessuno ti sente!!
Nessuno ti vede!!
Tutti si congelano qui!!
Tutti si perdono qui!!