PANIK.it

LE CANZONI DEI PANIK TRADOTTE IN ITALIANO

Perchè? - Warum?

(tradotto da MaRti_)

Tutto comincia sul ponte
Nel centro della città
C'è una giovane madre che implora e prega perché il suo figlio non rimanga là in alto
Si sostiene leggermente alla pendenza e non comprende più
Le parole degli uomini
L'elicottero copre troppo i grida
I cameraman di televisione sono riconoscibili ovunque
La domanda è: Salta o non salta?
Il vento soffia nel suo viso e parla

Ritornello:
Perché non gridi?
Perché scappi
Quando la solitudine ti strappa
Perché ti tormentii
Ogni giorno solo, quando piangi?
Quando cade la pioggia tu lo sai

Nuvole scure si avvicinano
La pioggia scoppia
Osserva e crede appena a ciò che vede
I suoi compagni di classe lo indicano
Non l'hanno mai sopportato
Quando lo avevano picchiato, lo lasciavano e lo filmavano
In seguito inviavano i video nel cortile della scuola
è durato a lungo, ma ora è finito.
Salta, o no?
Il vento gli canta la sua poesia nel viso

Ritornello:
Perché non gridi?
Perché scappi
Quando la solitudine ti strappa
Perché ti tormentii
Ogni giorno solo, quando piangi?
Quando cade la pioggia tu lo sai

Il mondo si attenua in un grigio scuro
tutto si ferma - lui respira
Un lampo di luce che illumina il cammino
salta - e la pioggia cade

Ritornello:
Perché non gridi?
Perché scappi
Quando la solitudine ti strappa
Perché ti tormentii
Ogni giorno solo, quando piangi?
Quando cade la pioggia tu lo sai